La editorial DEBOLSILLO parece que va a editar el canon al completo, empieza por dos títulos: Estudio en escarlata y Las aventuras de Sherlock Holmes, con traducción de Esther Tusquets Guillén, por eso digo que parece, porque la editorial Tusquets sólo sacó 5 títulos en su editorial.... me imagino que los títulos restantes serán de otros traductores.

Lo original de esta colección es que va asociada a la serie televisiva SHERLOCK de la BBC cuya emisión de la primera temporada se produjo el pasado año, y este mes de enero de 2012 se está emitiendo la segunda temporada. Por eso ESTUDIO EN ESCARLATA va precedido de una introducción de Steven Moffat, uno de los creadores de la serie, que habla de que fue el primer libro que leyó del Canon y que consiguió engancharle hasta tal punto de llegar a crear una serie actualizada sobre el personaje. Y LAS AVENTURAS DE SHERLOCK HOLMES también van precedidas de una introducción del otro creador de la serie Mark Gattis, en la que cuenta que esta fue la primera recopilación de relatos que leyó sobre nuestro querido detective, y todo el amor que siente por este personaje literario.