|
Sherlock Holmes: visitante de un pequeño planeta |
|
|
|
Escrito por David M. Scott (Trad. Miguel Ojeda)
|
|
martes, 20 de mayo de 2008 |
SHERLOCK HOLMES: VISITANTE DE UN PEQUEÑO PLANETA David M. Scott 
PRÓLOGO Se dice que el culto a Sherlock Holmes es único, que el Dr. Conan Doyle es el único autor cuyos protagonistas han generado una fidelidad tan intensa y profunda que su mundo se ha hecho real. Hace treinta años esta afirmación podría haber sido cierta, pero desde entonces otro ejército de entusiastas se ha propuesto lanzarse en todos los aspectos a vivir el mundo de sus propios héroes. Esos héroes son hijos de la imaginación de Gene Roddenberry –los valientes hombres y mujeres de la Flota Estelar que van donde nadie ha ido antes-. Igual que los Sherlockianos saben los escalones que hay hasta las habitaciones de Holmes, o dónde guarda la correspondencia sin contestar, los Trekkies pueden explicar cómo se llega desde el puente al tercer muelle de carga de una nave de clase Constitución, o cómo se dice “transpórteme” en Klingon. Como compañeros entusiastas, pido a los Sherlockianos que lean esto aceptando el “canon” de Star Trek, y a los Trekkies que hagan lo mismo con los relatos del Dr. Watson. Hay una notable diferencia entre el mundo Sherlockiano y el Trekkie, y hay que tenerla en cuenta. El Canon Sherlockiano se reduce a cincuenta y seis relatos cortos y cuatro novelas, pero el de Star Trek sigue evolucionando. En este estudio he usado como referencia varios libros que desde una perspectiva Sherlockiana podrían ser considerados pastiches. Los dueños de los derechos, Paramount Pictures y los herederos de Gene Roddenberry, ejercen un estricto control con todo lo que se publica de Star Trek. | NUESTRO PUNTO DE PARTIDA Ya se sabe que un viaje de mil millas empieza con un primer paso. En este caso, el primer paso me llevó a un viaje a través del tiempo y el espacio en busca de los orígenes del Gran Detective. Este primer paso fue muy simple. Yo buscaba para regalarle a mi hijo en Navidad la cinta de video “Star Trek VI: The Undiscovered Country”, que explica los sucesos que acaecieron en las negociaciones Kithomer entre la Federación Unida de Planetas y el Imperio Klingon. Mientras intenta identificar al saboteador que hay a bordo de la nave Enterprise (NCC-1701A), el capitán Spock hace la siguiente declaración: “Un antepasado mío mantenía que cuando se ha eliminado lo imposible, lo que queda, por improbable que parezca, debe ser la verdad”. A todos nos es familiar esta sentencia, es el arma fundamental de Sherlock Holmes para la lógica y la deducción. En realidad, el “proceso de eliminación” es una vieja y valorada técnica en varios campos como el forense, el de la hibridación de plantas y el de programación de ordenadores. El señor Spock es muy preciso siempre en sus conversaciones. También es conocido por su exactitud en la atribución de citas. Cuando discute con el Dr. Leonard McCoy (en Star Trek IV: The Voyage Home), identifica la frase “Angeles y ministros de Dios, defendednos”, que corresponde a Hamlet, Acto I, Escena IV. En otra ocasión (Star Trek V: The Final Frontier) cuando el Dr. McCoy se refiere a “Herman Melville” mientras habla con el Capitán James Kirk, con la frase “Todo lo que pido es un velero y una estrella para navegar tras ella”, Spock puntualiza que esa frase es de John Masefield. Creo que el señor Spock atribuye la frase de forma muy parecida al señor Holmes. Todo esto, a mi entender, implica que el señor Holmes es un antepasado de el señor Spock. Mi labor consiste en validad o desechar esta información. | VERDAD O CONSECUENCIAS La primera cuestión, desde luego, era averiguar si el argumento del señor Spock era cierto. Dejando aparte la popular pero errónea creencia de que los Vulcanos no pueden mentir, el señor Spock no tenía ningún motivo para hacer un falso comentario más que el de vanagloriarse. No creo que el ego fuese el motivo. El señor Spock pertenecía a una tripulación que le tenía en gran estima, no tenía necesidad de aumentar su ego. Además, una vez dijo “No tengo ningún ego para alimentar”. Al igual que la mentira, el egoísmo no es imposible para los Vulcanos, pero hay varios factores culturales que lo excluyen. El egocentrismo es tan natural para los Vulcanos como el canibalismo para los Americanos, no les es desconocido, pero lo consideran extraño. El señor Spock, por lo tanto, tiene el convencimiento de que le unen lazos sanguíneos con el señor Holmes. En un principio esta relación parece fácil de explicar, mientras que el señor Spock exhibe caracteres físicos y eduación de su planeta nativo Vulcano, en realidad es medio humano. Su madre, Amanda (nacida Grayson) era Americana, y el apellido Grayson es de raíz inglesa. Nuestro punto de partida, entonces, es la familia de la madre de Spock. | UN OBSTÁCULO EN NUESTRO CAMINO De repente nos encontramos un muro en nuestro viaje, en Stranges From The Sky, que explica los primeros contactos entre humanos y Vulcanos, descubrimos, retrocediendo, que el árbol genealógico de los Grayson sólo alcanza hasta el Profesor Jeremy Grayson de Boston en el año 2045. Por lo tanto, Spock no puede saber si el árbol familiar de su madre incluye una rama Holmesiana. Hasta aquí hemos eliminado una posibilidad; la única que nos queda es que Spock tenga sus raíces Holmesianas por parte de su padre, teniendo en cuenta que esta relación Spock-Holmes sea cierta. Esta es una posibilidad audaz, porque sabemos que en el mundo de Spock, la boda entre el padre de Spock, Sarek, y Amanda Grayson era la primera boda interracial entre humanos y Vulcanos, y que el resultado de su unión fue Spock. Si Holmes era antepasado de Spock, esto nos lleva a pensar que Holmes era Vulcano. Una persona lógica podría ver rasgos Vulcanos en Holmes eliminando otras posibilidades. Siendo humano, y no Vulcano, podríamos corroborar algunas características que nos ayudarían. | CUESTION HEREDITARIA Nuestra búsqueda nos da evidencias que lo confirman. El primer paso a examinar es el fisiológico. ¿Podría ser el hombre descrito por el Dr. Watson un Vulcano? Vamos a comparar punto por punto: | EL SEÑOR SHERLOCK HOLMES | TÍPICO VULCANO | | Altura: Unos seis pies | Altura: Unos seis pies | | Delgado pero fuerte | Delgado pero fuerte | | Inusualmente fuerte para un humano | Más fuerte que los humanos | | Pasa días sin comer ni dormir | El ayuno y la vigilia forma parte de su religión | | Vivió más de cien años | La media de vida es de casi doscientos años | | Presumiblemente orejas normales | Orejas puntiagudas | Presumiblemente sangre roja Sangre verde Altura: Unos seis pies | A simple vista, el señor Holmes podría pasar por Vulcano con la simple adición de las orejas puntiagudas. Pero Watson nunca mencionó que Holmes tuviera dichas orejas, y dudamos que no se hubiera dado cuenta de ellas. ¿Hay alguna explicación? ¿Hemos descuidado algún punto? La mayor pista nos llega de Strangers in the Sky. Descubrimos que hay dos clases de Vulcanos: observadores, que únicamente quieren examinar otros planetas, e intervencionistas, que quieren infiltrarse en otras civilizaciones planetarias y aprender sobre sus culturas y potencial. Sabemos por “The Romulan Way” que es posible camuflar las orejas Vulcanas para hacerse pasar por humanos; los Romulanos, descendientes de la misma rama genética que los Vulcanos, lo hicieron para espiar a la Federación. Podemos pensar entonces, que Holmes era un observador de la facción intervencionista. | p>UNA CUESTION DE SANGRE Los Vulcanos son gente perfecta y lógica, podían haber preparado a su emisario para mezclarse en la sociedad humana. Podían saber qué rasgos eran comunes y qué le delataría. Con su avanzada ciencia, además, podían haber encontrado algún sistema para convertir su sangre de color verde en roja. Esta sustancia quizás podía ser administrada por vía intravenosa, y explicaría el hábito a la cocaína. Holmes, siendo un destacado químico, pudo haber desarrollado una versión oral de esta droga, para no asustar a Watson. Hemos visto que Holmes se venda los nudillos sangrantes en “La Aventura de la Casa Vacía”, y que no deja que Watson le asista en “La Aventura del Detective Moribundo”. De hecho, no hay ningún atisbo en el Canon que nos deje entrever la fisiología interna de Holmes. | SI ACTUA COMO UN VULCANO ... Físicamente entonces, Holmes podría haber sido un Vulcano con algunas pequeñas adaptaciones en su aspecto para observar a la humanidad. ¿Pero qué hay de sí mismo? ¿Posee alguna cualidad que le descubra como Vulcano? En términos sociológicos y características personales, también podemos hacer comparaciones: | EL SEÑOR SHERLOCK HOLMES | TÍPICO VULCANO | | Aprecia la lógica por encima de todo | La cultura del planeta se basa en la lógica | | Aborrece las conjeturas. Holmes: “Un hábito contrario y destructor de las facultades lógicas” | Aborrece las suposiciones. Spock: “No está en mi naturaleza hacer conjeturas”. | | Aprecia la Naturaleza. (Comentarios sobre las flores en “El Tratado Naval, etc.). | Aprecia la Naturaleza. (La jardinería es una afición Vulcana). | | Le gusta la música. (Violinista y aficionado a la ópera) | Le gusta la música. (Spock toca el arpa; Mendelssohn es lo único que emociona a Sarek). | | Aprecia la fidelidad y la amistad. (A destacar la angustía que padece cuando Watson es herido en “Los Tres Garridebs”). | Aprecia la fidelidad y la amistad. (Las últimas palabras de Spock a Kirk: “Soy, y seré siempre, su amigo”). | | Reprime la emoción, ya que se interfiere con la lógica). | Reprime la emoción, ya que se interfiere con la lógica). | | Sentido del humor irónico. (Bromas acerca de Tadpole Phelps, Lord Cantlemer). | Sentido del humor irónico. (Bromas con el Dr. McCoy). | | Ninguna conducta sexual. | Ninguna conducta sexual. (Excepto durante el pon farr). | | Totalmente educado. | Totalmente educado. | | EL DETECTIVE APASIONADO Por su temperamento, Holmes cabe perfectamente en el molde Vulcano. Aunque siempre, sin embargo, la cuestión del sexo le rodea. Los hombres Vulcanos experimentan el gran momento del pon farr cada siete años, y lo controlan casándose o sometiéndose a una rigurosa meditación. Esto asegura la continuación de una especie que puede ignorar la atracción sexual por un nuevo algoritmo para determinar la dinámica de un asteroide. ¿Tenemos alguna evidencia de que Holmes haya pasado el pon farr? Watson nos revela que Holmes pasa por periodos de gran estrés y agotamiento en dos ocasiones, “La Aventura del Pie del Diablo” y “El Rompecabezas de Reigate”. Para muchos cronólogos, estos casos están separados por diez años de diferencia, no siete. De todos modos, podemos considerarlo como una evidencia para reforzar nuestra teoría si contamos que el año Vulcano es de aproximadamente 520 días, y que siete años Vulcanos podrían ser diez años en la Tierra, o que algo en el medio ambiente de la Tierra alteró el ciclo de Holmes. No he podido encontrar ninguna referencia para convertir el año Vulcano en días Terráqueos. La única posibilidad que nos queda es que los cronólogos están equivocados. Ningún cronólogo puede confirmar sus hipótesis sobre sus propias teorías, a pesar de que cuenten con el apoyo de otros cronólogos. | LA FAMILIA Ahora ya tenemos evidencias circunstanciales para confirmar que el señor Sherlock Holmes procede del planeta Vulcano. ¿Hay alguna evidencia de lo contrario? El siguiente obstáculo que tenemos es la existencia del señor Mycroft Holmes. ¿Cómo podía el extraterrestre tener un hermano? Podríamos decir que los dos, Sherlock y Mycroft, eran Vulcanos, pero se nos presenta otra posibilidad más intrigante. Si los Vulcanos enviaron a uno de los suyos para estudiar la Tierra, ¿cómo podían relacionarle? Creo que su lógica pudo ser como sigue: A. Enviamos a una persona joven. Nuestra educación es más avanzada que la de la Tierra, y un joven Vulcano no tendrá ningún problema. Tendrá la oportunidad de examinar el sistema de educación y experimentar desde pequeño sus métodos. C. Le tenemos que integrar en una familia que le considere uno de los suyos. No podrá actuar solo sin ninguna guía hasta que esté seguro de poder hacerlo en situaciones normales. Hemos de escoger una familia educada, que se dedique a la búsqueda de la verdad científica y que aproveche los conocimientos de un extraterrestre en su ambiente. D. Hemos de escoger una familia con un hijo varón de edad cercana que sirva de modelo. Este varón ha de tener interés en estudios lógicos y matemáticos.> E. Le hemos de dar un nombre parecido a su nombre Vulcano. La tradición Vulcana hace que los nombres de los hijos empiezen por S y acaben en K, en honor de Surak, el fundador de la civilización Vulcana. Spock, su hermanastro Sybock y su padre Sarek, todos tienen el nombre así. ¿No podría ser el visitante un Vulcano llamado Surlock? El apellido de Holmes es común, podría ser el de la rama adoptiva de la familia. Siguiendo esta lógica, Mycroft es hermano adoptivo de Sherlock. El joven Sherlock (llegará como adolescente) puede haber sido presentado a la familia como hijo de Americanos o Australianos, lo que podría haber solapado algunos fallos de pronunciación. ¿Pero qué familia podría haber soportado un secreto tan grande? No hay forma de saberlo, pero podríamos sugerir que los Vulcanos sólo se lo podían haber confiado a la mejor mente científica del momento, y un hombre con un gran parecido físico con Mycroft Holmes, el Profesor George Edward Challenger. El por qué Holmes se relacionaba con Mycroft y no con Challenger, es como (para todos los que conozcan al Profesor Challenger) si hubiera habido alguna brecha entre padre e hijo, posiblemente relacionada con la vocación administrativa de éste en lugar de la científica. Habría sido muy Victoriano y melodramático que Challenger hubiera repudiado a Mycroft, o que Mycroft hubiera renunciado al apellido de su padre tomando el de su hermano adoptivo. El mismo Holmes habla poco de su vida anterior al encuentro con Watson. No tenemos material para confirmar o basar nuestras presunciones. Pero un estudio del Canon tampoco refuta la idea de que Sherlock Holmes vino a la Tierra de avanzadilla de los Vulcanos. | ALGO REAL – UNA PEQUEÑA BÚSQUEDA Bansándonos en la evidencia anterior, podríamos (como un buen Vulcano) construir dos silogismos: PrimeroPremisa Mayor: Spock desciende de Holmes. Premisa Menor: La relación de Spock con Holmes no viene de la rama familiar de su madre. Ergo: El antecedente Holmesiano de Spock viene de la rama familiar Vulcana de su padre. Segundo Premisa Mayor: El antecedente Holmesiano de Spock viene de la rama familiar Vulcana de su padre. Premisa Menor: Antes de la boda de Sarek y Amanda Grayson no había habido mezclas sanguíneas de Vulcanos y Humanos. Ergo: Sherlock Holmes es totalmente Vulcao. | Q.E.D. EL SINGULAR ASUNTO DE LAS COINCIDENCIAS Hay una última coincidencia en nuestro estudio sobre la relación entre Holmes y Spock. Si examinamos los créditos de ciertas entregas de la serie de la Nave Estelar Enterprise, encontramos lo siguiente: Star Trek II: The Wrath of Khan: Dirigida por Nicholas Meyer. Star Trek IV: The Voyage Home: Guión adaptado: Nicholas Meyer. Star Trek VI: The Undiscovered Country: Dirigida por Nicholas Meyer. El nombre está muy relacionado con el mundo Sherlockiano. El señor Meyer es el autor de tres aventuras no canónicas: The Seven Per Cent Solution (También convertida en película), The West End Horror y la más reciente The Canary Trainer. Y sigue trabajando en ello. Sólo he podido ver una foto del señor Meyer, y el pelo cubría sus orejas: Me pregunto si ... | EPILOGO Espacio – Última Frontera: Estos son los viajes de Sherlock Holmes. Su misión: explorar mundos nuevos y desconocidos, buscar nuevos crímenes y nuevos criminales, deducir con audacia lo que nadie ha deducido antes. | REFERENCIAS Bonnanno, Margaret W. - Strangers From The Sky, Simon & Schuster/Pocket Books 1987. Dillard, J.M. - The Lost Years, Simon & Schuster/Pocket Books 1989. Doyle, Sir Arthur Conan - The Complete Sherlock Holmes, Doubleday 1906 - 1930. Duane, Diane - Spock's World, Simon & Schuster/Pocket Books 1988. Duane, Diane and Peter Morwood - The Romulan Way, Simon & Schuster/Pocket Books 1987. Johnson, Shane - The Worlds of the Federation, Simon & Schuster/Pocket Books 1989. Roddenberry, Gene (creador) y varios guionistas y directores - Star Trek (series originales de televisión) 1966 - 68 Foster, Alan Dean (escritor)/Robert Wise (director) - Star Trek: The Motion Picture, Paramount Pictures 1980. Bennett, Harve y Jack B. Sowards (escritores)/Nicholas Meyer (director) - Star Trek II: The Wrath of Khan, Paramount Pictures 1982. Bennett, Harve (escritor)/Leonard Nimoy (director) - Star Trek III: The Search for Spock, Paramount Pictures 1984. Bennett, Harve y Leonard Nimoy (escritores)/Leonard Nimoy (director) - Star Trek IV: The Voyage Home, Paramount Pictures 1988. David Loughery (escritor)/William Shatner (director) - Star Trek V: The Final Frontier, Paramount Pictures 1989. Meyer, Nicholas y Denny Martin Flynn (escritores)/Nicholas Meyer (director) - Star Trek VI: The Undiscovered Country, Paramount Pictures 1991. | Traducción: MIGUEL OJEDA | |
|
Modificado el ( miércoles, 25 de junio de 2008 )
|
|